TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1985-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 1, Main entry term, English
- arithmetic calculation 1, record 1, English, arithmetic%20calculation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formatting and processing capabilities include: Arithmetic calculation. 1, record 1, English, - arithmetic%20calculation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 1, Main entry term, French
- calcul arithmétique
1, record 1, French, calcul%20arithm%C3%A9tique
proposal
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
Record 2, Main entry term, English
- shim shingle 1, record 2, English, shim%20shingle
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shim: a term sometimes applied to a shingle which has one side thicker than the other. 2, record 2, English, - shim%20shingle
Record 2, Key term(s)
- shim
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
Record 2, Main entry term, French
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bardeau à cointer 2, record 2, French, bardeau%20%C3%A0%20cointer
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bardeau de qualité inférieure qui sert de cale pour faire du nivellement. Son prix est plus bas que celui des bardeaux employés pour les toitures. 1, record 2, French, - cale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignements donnés par la Société centrale d'hypothèques et de logement. 1, record 2, French, - cale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- standby magnetic compass
1, record 3, English, standby%20magnetic%20compass
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- magnetic standby compass 2, record 3, English, magnetic%20standby%20compass
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Standby Magnetic Compass - added provision for operations in areas of magnetic unreliability. 3, record 3, English, - standby%20magnetic%20compass
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
A direct-reading, standby magnetic compass is installed in the cockpit forward of the overhead panel on the windshield centre post. The instrument does not require electrical power to operate. 4, record 3, English, - standby%20magnetic%20compass
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- compas magnétique de secours
1, record 3, French, compas%20magn%C3%A9tique%20de%20secours
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un compas magnétique de secours, à lecture directe est installé dans le poste de pilotage devant le panneau supérieur, sur le montant central du pare-brise. L'instrument n'a besoin d'aucune alimentation électrique pour bien fonctionner. 2, record 3, French, - compas%20magn%C3%A9tique%20de%20secours
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
compas magnétique de secours : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 3, French, - compas%20magn%C3%A9tique%20de%20secours
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-01-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Safety (Water Transport)
Record 4, Main entry term, English
- Automated Mutual Assistance Vessel Rescue System
1, record 4, English, Automated%20Mutual%20Assistance%20Vessel%20Rescue%20System
correct, United States
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A U.S. Coast Guard program that constantly tracks thousands of merchant vessels worldwide. These vessels have volunteered to respond to calls for rescue or assistance from other vessels or people in distress. 1, record 4, English, - Automated%20Mutual%20Assistance%20Vessel%20Rescue%20System
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité (Transport par eau)
Record 4, Main entry term, French
- Automated Mutual Assistance Vessel Rescue System
1, record 4, French, Automated%20Mutual%20Assistance%20Vessel%20Rescue%20System
correct, United States
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-09-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Legal Actions
Record 5, Main entry term, English
- power to review
1, record 5, English, power%20to%20review
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Actions en justice
Record 5, Main entry term, French
- pouvoir de contrôle 1, record 5, French, pouvoir%20de%20contr%C3%B4le
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-09-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
Record 6, Main entry term, English
- Mondopoint system
1, record 6, English, Mondopoint%20system
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Mondopoint sizing system 2, record 6, English, Mondopoint%20sizing%20system
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Sizing of boots is extremely confusing to some people. Almost all boot companies size their boots using the Mondopoint sizing system. The idea behind the Mondopoint system is to have a uniform sizing system that would be universal, where presently there are several different systems including US, European, and United Kingdom. 2, record 6, English, - Mondopoint%20system
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
Record 6, Main entry term, French
- système Mondopoint
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20Mondopoint
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le système Mondopoint de pointures comporte deux nombres, 235/96 par exemple. Le premier nombre est la pointure et le deuxième, la largeur. Exprimées en millimètres, la pointure correspond à la longueur du pied, et la largeur à celle du tarse, ces deux mesures étant prises pour un pied recouvert d'une chaussette qui peut entrer dans la botte. 2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20Mondopoint
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-03-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Informatics
Record 7, Main entry term, English
- log in to an account 1, record 7, English, log%20in%20to%20an%20account
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- log on to an account 1, record 7, English, log%20on%20to%20an%20account
Record 7, Key term(s)
- log-in to account
- log-on to account
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Informatique
Record 7, Main entry term, French
- entrer dans un compte 1, record 7, French, entrer%20dans%20un%20compte
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1980-05-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 8, Main entry term, English
- communication system control center 1, record 8, English, communication%20system%20control%20center
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 8, Main entry term, French
- cabine de sonorisation 1, record 8, French, cabine%20de%20sonorisation
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-09-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Types of Concrete
Record 9, Main entry term, English
- chemically aggressive environment
1, record 9, English, chemically%20aggressive%20environment
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sortes de béton
Record 9, Main entry term, French
- ambiance chimiquement agressive
1, record 9, French, ambiance%20chimiquement%20agressive
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-02-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Employment Benefits
- Public Service
Record 10, Main entry term, English
- A Retirement Transition Seminar for Public Sector Employees 1, record 10, English, A%20Retirement%20Transition%20Seminar%20for%20Public%20Sector%20Employees
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Avantages sociaux
- Fonction publique
Record 10, Main entry term, French
- Séminaire sur la transition à la retraite pour les employés du secteur public
1, record 10, French, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20transition%20%C3%A0%20la%20retraite%20pour%20les%20employ%C3%A9s%20du%20secteur%20public
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Cours donné aux fonctionnaires de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada] par l'Institut de planification de la retraite. 1, record 10, French, - S%C3%A9minaire%20sur%20la%20transition%20%C3%A0%20la%20retraite%20pour%20les%20employ%C3%A9s%20du%20secteur%20public
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: